©Olivier Fehr Media - alle rechte vorbehalten
News Ticker

Übersetzungen

Während das Internet zu Beginn eine vorwiegend englischsprachige Ressource war, änderte sich das in den letzen Jahren zunehmend rasch und heutzutage findet man oft Informationen nicht vollständig, gar nicht, oder nicht in nützlicher Frist in englischer Sprache vor, sondern nur in der Ortssprache. Das gilt ebenso für offizielle Webseiten der Regierungen, welche keinen oder nur begrenzten Inhalte in Englisch haben.

Translation Service Wie die Erfahrung zeigte, kann man sich nicht immer auf Medienorganisationen verlassen, dass diese die notwendigen Recherchen, zu den Themen, über die sie berichten, durchführen. Des öfteren werden nicht einmal die Reden und Dokumente gelesen, die kommentiert werden – oder aufgrund von Übersetzungen berichtet, welche fehlerhaft sind. Für den Konsumenten solcher Informationen ist es schwierig oder sogar unmöglich selbst zu verfifizieren ohne die Sprache zu kennen – online Übersetzer wie Google, Yandex oder Baidu können helfen, deren Übersetzungen sind aber meist nur annähernd.

Wir übersetzen Dokumente, Texte, textliche Bildinhalte, untertiteln/transkribieren Videos. Zur Zeit bieten wir noch keine Simultanübersetzungen an.

Wir spezialisieren uns auf folgende Sprachen:

  • Russisch;
  • Persisch;
  • Türkisch;
  • Deutsch;
  • Französisch;
  • Englisch; und
  • Italienisch

Decken aber auch weitere mit den oben genannten verwandte Sprache ab:

  • Azeri;
  • Tadschikisch;
  • Dari Persisch;
  • Kirgisisch;
  • Kasachisch;
  • Usbekisch;
  • Turkmenisch;
  • Tatarisch;
  • Uighurisch;
  • Ukrainisch;
  • Belorussisch; und
  • Serbisch;

Preise

Preise sind unterschiedlich und hängen von Bedürfnissen des Kunden ab, welche den Aufwand and Arbeit und benötigte Expertise bestimmen um einen Auftrag auszuführen. Es ist deshalb am besten, wenn Sie uns kontaktieren, damit wir ihr Projekt besprechen und eine individuelle Offerte ausstellen können.

Öffnungszeitern

Montag bis Freitag
09:00 - 18:00
Samstag, Sonntag und öffentliche Feiertage Schweiz
Geschlossen

Postadresse

Olivier Fehr Media
Dorf 16
CH-8704 Herrliberg

Telefon & Online

Telefon (CH): +41 (0)22 575-4445
Telefon (UK): +44 (0)115 888-2078
Phone (NZ) +64 (0)3 669-0117
E-Mail: contact@ofehrmedia.su
Web: http://ofehmedia.su