©Olivier Fehr Media - all rights reserved
News Ticker

Тематические Исследования

Case Studies Некоторые тематические исследования иллюстрируют вид работ мы делаем. Вы можете обнаружить, что примеры здесь не так тщательно как вы, возможно, хотели бы иметь — это совершенно нарочно. Хотя мы хотим поддерживать высокий стандарт качества в нашей работе, эти работы выполнялись бесплатно по собственной инициативе, так и по причинам времени-, мы не пойдем так глубоко, или, как детально в нашем исследовании и презентации, как мы делаем с работы  для наших клиентов (оплата или про боно).

Смотрите список наших последних проектов (pdf, 4 страницы, только на английском)

Визуализация данных

Первый пример касается последствий землетрясения магнитудой 7.9 в Непале в 25 апреля 2015 года. Идея была, представить обзор ущерб от землетрясении, то есть число жертв раненых. Задача состояла в том, что данные жертв и раненых должны были отыскивать  из надежного источника. Мы их нашли в Непале, но на тот момент они имеющийся в наличии только на непальском языке.
Отысказав данные, должны были быть переведены и обработаны (Непал использует собственные числа), поэтому данные может быть использовать для создания карты. Карты были опубликованы в 1-ом мае, 2015 го и по моих знаний мы были одними из первых, чтобы сделать так.

Это результирующая карта:

Nepal Earthquake Map
 

 

Языки: Из Непальского языка переведена на английский и русский
Инструменты:  LibreOffice Calc (очистка данных),  QGis (продукции карты) и GIMP (обработка изображения)

Второй пример- наша сайт solarobservatory.ch. Это доказательство концепции призван показать, как научные данные, в этом случае, различные информации о солнечных циклов, солнечных пятен и солнечных вспышек может быть собрана и отображен для пользователя в графической форме. Данные образы собираются из нескольких веб-сайтов в различных формах, и в автоматическом режиме. Это дает сайт, который обновляться автоматически без вмешательства человека. Вы найдете более подробной информации о странице сайта.

Другой пример- наша сайт earthobservatory.ch. Это доказательство концепции призван показать, как научные данные, в этом случае, различные информации о сейсмологии и метеорологи может быть собрана и отображен для пользователя в графической форме. Данные образы собираются из нескольких веб-сайтов в различных формах, и в автоматическом режиме. Это дает сайт, который обновляться автоматически без вмешательства человека. Это работа в стадии разработки. В данные момент, показываем только землетрясении  в отдельных регионах. Вы найдете более подробной информации о странице сайта.


Языки: Английский
Использованы инструменты: Erlang, Yaws, PostgreSQL и Python3.

Мониторинг СМИ

В ряде СМИ можно было прочитать статьи под названием похожее на “Putin Classifying Troop Losses Proves They’re in Ukraine“. Как это часто бывает с такими статьями, есть мало деталей и конкретики — так, мы них проверили.
Небольшой пример привели довольно много работы в правовой сфере Российского Федерации. Упомянутый раньше ‘закон’ или ‘поправка’, на самом деле был президентский Указ, затем должны были быть найдены модифициорватый закон. Прочитайте подробные исследования здесь.

Языки: Из английского (новости, статьи) и русского (законы) переведенные на английском языке
Средства: WordPress, Скрибд (для документов) и GIMP (обработка изображения)

 

Цифровой Расследований

Некоторое время назад, мы нашли утверждений в социальных сми, что НАТО CCDCOE участвует в некоторых сайти «веб-информация», спонсируемые правительством украины. Конкретно. был утвержден, что домен «psb4ukr.org» был как-то привязан к сети НАТО «нато.int».
Мы проверили информацию, в то время, которое опиралось на результаты команды для диагностики сети с именем «traceroute», и мы показали, что этой информации было недостаточно, чтобы доказать связь.
Тем не менее, связь может быть создана из другой информации. Домен «psb4ukr.ninja», которая связана с psb4urk.org. Домен «psb4ukr.ninja», действительно, был зарегистрирован украинской работницей  НАТО CCDCOE для организации НАТО CCDCOE.

Языки: Русский, Украинский, Английский (источников) в переводе на Английский
Инструменты: Linux (для поиска в сети)

Услуги перевода

Этот перевод,  который сначала появился небольшим, скрывая объем работы необходимо, который идет в такие переводы. Оригинальный текст появился в информагентство Фарс на персидском языке и мы начали переводить его. Мы обнаружили, что многие заявления были направлены в иранской аудитории знакомы с местами и именами. Знакомство, конечно, не может быть принят аудиторий в других частях мира. Дополнительные усилия переводчика в исследовании фон, имена лиц и мест должен быть сделан, иначе получившийся перевод — даже если правильно — не может быть много пользы для аудитории, потребляющей его.

Переводы редко делается в изоляции, в основном мы делаем их в связи с другими услугами, которые мы предоставляем. Это очень полезно, если можно пойти к первоисточнику информации и перевести ее правильно, так, что его можно использовать в качестве хорошей основы.

Языки: персидский (оригинальные статьи и источники) переведены на английский, русский, немецкий и испанский.

Цены

Цены очень индивидуален, так как зависит от потребностей заказчика, который определяет объем работ и знаний, необходимых для выполнения задания. Именно таким образом лучше всего связаться с нами и обсудить ваши потребности, чтобы мы могли дать вам ценовое предложение.

Часы Работа

Понедельник до Пятницы
09:00 - 18:00
Суббота, Воскреснье, Швейцарские праздничные дин
Закрыто

Почтовой Адрес

Olivier Fehr Media
Dorf 16
CH-8704 Herrliberg

Телефон и Онлайи

Телефон (CH): +41 (0)22 575-4445
Телефон (UK): +44 (0)115 888-2078
Phone (NZ) +64 (0)3 669-0117
Э-почта: contact@ofehrmedia.su
Сайт: http://ofehmedia.su